31 de marzo de 2011

Caboi

San Martinho de Caboi é freguesia do concelho luguês de Outeiro de Rei, e como tantas outras freguesias do nosso país, o seu nome deriva do nome dum antigo possessor... Comecemos por um breve estudo da história deste topónimo.
No século X da nossa era, este lugar e freguesia é referido como Calabogii (ano 959, Sobrado, tombo I, documento 29) e uilla Calabogi (c. 971, documento 138 do mesmo tombo). Em 1173 era já Kalaboe, seguindo a Boullón Agrelo (2002, s.v. Calabogius), quem nom acerta co nome responsável deste topónimo, Calapodius ou Calepodius, nome dum mártir e santo católico do século IV, e tamém dum cônsul do Império Romano no século V. Este nome é empregado também na Catalunha na Idade Média (RAC, s.v. Calepodius); no norte desse pais originou o topónimo Calabuig, documentado como uilla Calapodii no século IX.

A evoluçom que levou ao atual Sam Martinho de Caboi seria:
villa *Calapodii 'Vila de Calapodius' (ainda que moi provavelmente já Calapodius era pronunciado como ''Calapogiu'', co grupo /dj/ palatalizado) >
> villa Calabogii >
> Calaboe >
> Caaboy (em 1775, Google Books: http://tinyurl.com/46dezra )
> Caboi

Similar orige deve ter Carcaboi (Viveiro), de *Casa Calapodii, com posterior rotacismo *Cas'Caboi > Car'Caboi, como em Cardanachama (Alhariz) < *Casa Domna Flammula.