tag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post2974629047853791451..comments2024-01-12T02:13:32.591+01:00Comments on Fror na Area: Jurençás!Cossuehttp://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-1215934191030942652018-11-27T18:15:14.923+01:002018-11-27T18:15:14.923+01:00O Santiás de Cangas aparece sempre documentado com...O Santiás de Cangas aparece sempre documentado como Centeás (na parte seseante do Morrazo). Tamén o Zantiás de Domaio (na parte non seseante do Morrazo). Creo seren, logo, 'campos de centeo', non antropónimos de posesor.Marga B.https://www.blogger.com/profile/03859936029157632017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-50313316034429832722012-06-09T21:09:06.841+02:002012-06-09T21:09:06.841+02:00Cativeiro (ou servidume) e posterior traslado forç...Cativeiro (ou servidume) e posterior traslado forçoso à Galécia, donde talvez tamém Rebordaos/Rebordáns/Rebordães/Rebordões < Roboretanos, Bardaos/Bardás/Bardáns < Barretanos, Cumbraos < Colimbrianos.Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-57257775098290332132012-06-09T20:54:11.849+02:002012-06-09T20:54:11.849+02:00Umha adenda a jeito de comentário: Na crónica de H...Umha adenda a jeito de comentário: Na crónica de Hidacio lemos, num episódio já perto do 470 AD: "Ulyxippona a Suevis occupatur, cive suo qui illic praeerat, tradente Lusidio. Hac re cognita Gothi qui venerant, invadunt et Suevos depraedantur, pariter et Romanos ipsis in Lusitaniae regionibus servientes." o que se pode traduzir "Lisboa é ocupada polos suevos, entregada polo seu Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-54699603456793454372012-04-13T19:42:07.571+02:002012-04-13T19:42:07.571+02:00...Tanto máis nom havendo umha continuidade geográ......Tanto máis nom havendo umha continuidade geográfica do fenómeno.Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-50402585838543409262012-04-13T19:39:23.312+02:002012-04-13T19:39:23.312+02:00Ola (Car?). É umha outra possibilidade aberta. Con...Ola (Car?). É umha outra possibilidade aberta. Contodo, para Orléans < Aurelianis (de Aureliana) vejo que contamos cumha boa documentaçom, que fai desta explicaçom umha teoria plenamente económica. Para o nosso caso, esta possibilidade nem conta cum apoio documental, penso (é dizer, nom temos derivado evidente em -anis dum anterior em -ana: Lourençá nunca gerou um **Laurentianis); nem explica Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-12110129362250556272012-04-12T20:15:51.605+02:002012-04-12T20:15:51.605+02:00Ola outra vez; con respecto á "possível orige...Ola outra vez; con respecto á "possível orige/historia/etimologia" do exemplo de aprente xenitivo incongruente Aurelianis>Orléans, déixoche o texto da monumental Toponymie générale de la France que trata do dito topónimo (espero que poidas lelo ben, pois é un pouco pequeno): http://www.imagebam.com/image/7ade1f184615702%22%20target=%22_blank%22<br />Como podes ver, o étimo deste Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-37828840519332395102012-04-11T19:51:54.071+02:002012-04-11T19:51:54.071+02:00Ola, pois, de princípio semelha moi interessante o...Ola, pois, de princípio semelha moi interessante o que indicas! Haveria que juntar vários destes topónimos junto coa sua história. Com respeito à sua possível orige/história/etimologia... Por nom me andar com andrómenas, e sem mais conhecimentos do tema, nom me atrevo a aventurar a sua orige. Saúde!Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-61262487439457965262012-04-07T14:48:38.253+02:002012-04-07T14:48:38.253+02:00Por certo, aquí en Francia observo unha cousa curi...Por certo, aquí en Francia observo unha cousa curiosa que creo que ten moito a ver co que comentas neste post: a riquísima toponimia francesa derivada de antropónimos latinos de posesor en -anus adoita dar topónimos derivados dunha forma xenitiva en -anis, e non en -ani como sería de agardar.<br />Como exemplo a cidade de Orléans, que deriva de Aurelianis, forma xenitiva de AVRELIANVS, en vez do Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-29913789767005457332012-03-26T21:02:57.824+02:002012-03-26T21:02:57.824+02:00Onde escrivim "umha maior percentage de topón...Onde escrivim "umha maior percentage de topónimos por km^2" lea-se "umha maior <b>densidade</b>"!Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-33990292886896265812012-03-26T20:24:55.335+02:002012-03-26T20:24:55.335+02:00Saudaçons e graças. Bom, som dados complementares....Saudaçons e graças. Bom, som dados complementares. É bem certo, contodo, que as densidades por km^2 só resultam autenticamente informativa quando contamos com inventários toponímicos completos (dos que eu nom disponho) e homogéneos. Por isso já empreguei percentagens nas tábuas: número total de freguesias ou núcleos de povoaçom pertencentes a estes conjuntos, partido polo total de freguesias ou Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-18314942724172680522012-03-25T17:27:08.642+02:002012-03-25T17:27:08.642+02:00antes de mais parabéns ao autor pelo(s) textos, fo...antes de mais parabéns ao autor pelo(s) textos, foi uma leitura que fiz com todo o prazer. Queria apenas adicionar uma nota referente ao cálculo da distribuição de toponimos por km que me parece insuficiente. Sendo que a densidade populacional varia bastante na península não seria mais correcto pensar as coisas em termos de percentagem total dos topónimos? É certo que qualquer zona da galiza ou hugo faustinohttps://www.blogger.com/profile/01056949257212052292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-83879570553312433872012-03-13T20:02:27.944+01:002012-03-13T20:02:27.944+01:00Moitas graças a todos :-) Engado ASAP as formas a...Moitas graças a todos :-) Engado ASAP as formas autóctones dos topónimos bercianos. Totalmente de acordo tamém em ser Barbadás provavelmente um derivado de Barbatus. Nom incorporei na relaçom um bo número de topónimos para os que nom soubem atinar cumha boa etimologia (penso em Poutás < Pautanes, Giadás < Giadanes...) Graças por esse Rabáns tam interessante!Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-43913287587319752962012-03-09T19:29:47.860+01:002012-03-09T19:29:47.860+01:00Non sei se deberías engandir o topónimo Rabáns, pr...Non sei se deberías engandir o topónimo Rabáns, praia, terras e casas no Hío, Cangas, que aparecía documentado como "Rabadanes" nun documento do que agora non me lembro pero que vin citado na Historia de Cangas de Marinelli...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-90100232102260910092012-03-06T10:30:41.618+01:002012-03-06T10:30:41.618+01:00Magnífica entrada e magnífico blogue !!!
Só facer...Magnífica entrada e magnífico blogue !!!<br /><br />Só facer dúas anotacións:<br /><br />1) Non esquezas as formas galegas dos topónimos bercianos: Campañana é Campañá e Peranzanes, Peranzáis<br /><br />2) O topónimo ourensán Barbadás tal vez derive do nome persoal latino Barbatus.<br /><br />Apertas e a noraboa !!Uttarishttps://www.blogger.com/profile/12076871277688727626noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-74980154050786232802012-03-05T15:41:19.900+01:002012-03-05T15:41:19.900+01:00Ou *Lupales > *Lobales > *lobanes! Nom caira...Ou *Lupales > *Lobales > *lobanes! Nom caira!Cossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-33195975249257374582012-03-05T15:39:44.151+01:002012-03-05T15:39:44.151+01:00Carai. Graças, moitas graças. Fico um pouco sem pa...Carai. Graças, moitas graças. Fico um pouco sem palavras :-) Amo este material topnomástico e tenho trabalhado moito nel. Frutos: desde logo, meu! Nas propostas cortei polo caminho que me parecia máis aquelado, tanto máis naquelas para as que nom atopei documentaçom antiga. Em particular, sobre Moldes, o passo Libilanis > *Lib'lanes > Librães (com dissimilaçom l → r, ou com rotacismo blCossuehttps://www.blogger.com/profile/00504867599625947101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-46042566450110034842012-03-04T11:55:10.804+01:002012-03-04T11:55:10.804+01:00Con franqueza, parece un dos mellores traballos de...Con franqueza, parece un dos mellores traballos de lingüística feitos sobre a Galiza ata o de agora. Máis polo miúdo podería dar para unha excepcional tese doutoral. Non se pode máis que dicir; BRAVO, BRAVÍSIMO!; a calidade deste artigo é inmensamente superior a moitos artigos que se teñen escrito en papel, e quando digo moitos digo a gran maioría. Parabéns ao autor.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4244721824167606162.post-32676100926743377642012-03-02T19:33:10.156+01:002012-03-02T19:33:10.156+01:00Magnífico! “Xa non hai máis pra onde ir”!
Sería...Magnífico! “Xa non hai máis pra onde ir”! <br /><br /> Sería interesante estudar a distribución destes antrotopónimos con máis detalle, a nivel de comarcas ou terras medievais. Creo que dese xeito incluso se podería fiar máis fino e clarificar o tema das posibles repoboacións ou ocupacións do territorio; porque a distribución, desde logo, non é uniforme. <br /><br />Grazas, ademais, por Jeanfrujohttps://www.blogger.com/profile/12519399251512787998noreply@blogger.com